• DATENSCHUTZERKLÄRUNG

    Hyster-Yale Materials Handling, Inc. und ihre Tochter- und Schwestergesellschaften („Hyster-Yale“ oder „wir“ oder „uns“) sorgen für die Einhaltung Ihres Rechts auf Datenschutz. In diesen Datenschutzbestimmungen erklären wir Ihnen, wer wir sind, wie wir Ihre personenbezogenen Daten erfassen, weitergeben und verwenden und wie Sie Ihre Datenschutzrechte ausüben können. Diese Datenschutzbestimmungen gelten ausschließlich für personenbezogene Daten, die wir über unsere Hyster®, Yale®, UTILEV®, Nuvera Fuel Cells®, Bolzoni®, Auramo®, Meyer® und Investor-Relations-Websites erfassen, einschließlich dieser Website (die „Website“).

    Sollten Sie Fragen oder Bedenken zur Verwendung Ihrer personenbezogenen Daten haben, dann kontaktieren Sie uns bitte über die Kontaktdaten am Ende dieser Datenschutzbestimmungen.

    Jede Hyster-Yale Tochtergesellschaft ist für die Verwendung der personenbezogenen Daten, die sie von Ihnen erfasst, verantwortlich. Informationen zum spezifischen Verantwortlichen für Ihre personenbezogenen Daten finden Sie in der Liste am Ende dieser Datenschutzbestimmungen.

    Quick-Links

    Wir empfehlen Ihnen, diese Datenschutzbestimmungen vollständig zu lesen, um sicherzustellen, dass Sie vollständig informiert sind. Wenn Sie jedoch einen bestimmten Abschnitt dieser Datenschutzbestimmungen einsehen möchten, dann klicken Sie bitte auf den entsprechenden Link hierunter, um direkt zu diesem Abschnitt zu gelangen.

    Über Hyster-Yale

    Hyster-Yale ist ein führender und weltweit agierender Entwickler, Konstrukteur, Hersteller, Verkäufer und Dienstleistungsanbieter einer umfassenden Produktreihe von elektrisch betriebenen Flurförderzeugen, Lagertechnikstaplern und Flurförderzeugen mit Verbrennungsmotor sowie weltweit vermarkteten Aftermarket-Ersatzteilen, der hauptsächlich unter den Markennamen Hyster®, Yale®, UTILEV®, Nuvera Fuel Cells® Bolzoni®, Auramo® und Meyer® agiert. Das Produktangebot von Hyster-Yale reicht von Schmalgangstaplern bis zur robustesten Frachtumschlagtechnik.

    Hyster-Yale Group, Inc. („HYG“) ist die hauptsächliche Betriebsgesellschaft von Hyster-Yale, eine am New Yorker Börsenmarkt notierte Gesellschaft. Weitere Informationen zur HYG finden Sie auf unserer Website im Abschnitt „Über Hyster-Yale Group“ hier.

    Mit Gesellschaftssitz in Cleveland, Ohio, USA, umfasst Hyster-Yale Fertigungsanlagen sowie Dienstleistungs- und Produktentwicklungszentren auf fünf Kontinenten und zählt 25 Anlagen in der ganzen Welt, einschließlich der Fertigungsanlagen für Gabelstapler und deren Bauelemente.

    Erfassung und Verwendung personenbezogener Daten

    Die personenbezogenen Daten, die wir möglicherweise von Ihnen erfassen, fallen im Allgemeinen in folgende Kategorien:

    • Daten, die Sie uns freiwillig zur Verfügung stellen

      In gewissen Bereichen unserer Webseite werden Sie möglicherweise darum gebeten, Ihre personenbezogenen Daten freiwillig anzugeben: Es kann zum Beispiel sein, dass wir Sie darum bitten, Ihre Kontaktdaten anzugeben, um ein Konto bei uns zu erstellen, um Marketingkommunikationen von uns zu erhalten und/oder um Anfragen an uns zu versenden. Die personenbezogenen Daten, um deren Angabe wir Sie bitten, sowie die Gründe, warum wir Sie darum bitten, werden an der Stelle klar dargelegt, an der Sie die Angabe Ihrer personenbezogenen Daten machen sollen.

    • Daten, die wir automatisch erfassen

      Wenn Sie unsere Website besuchen, kann es sein, dass wir gewisse Informationen automatisch über Ihr Gerät erfassen. In manchen Ländern, einschließlich Ländern des Europäischen Wirtschaftsraums, sind diese Daten gemäß den geltenden Datenschutzgesetzen möglicherweise personenbezogene Daten.

      Zu den Daten, die wir automatisch erfassen, gehören möglicherweise Ihre IP-Adresse, Gerätetyp, einzigartige Gerätekennungsnummern, Browser-Art, ungefähre geografische Lage (z. B. Land oder Stadt) und andere technische Daten. Wir erfassen möglicherweise auch Daten darüber, wie Ihr Gerät mit unserer Website interagiert hat, einschließlich der aufgerufenen Seiten und der angeklickten Links. Wenn Sie sich registrieren, um eine unserer Websites zu verwenden, indem Sie ein Benutzerkonto erstellen, kann es sein, dass wir Daten zu Ihrer Verwendung unserer Website erfassen: zum Beispiel aufgerufene Seiten und heruntergeladene Dateien.
      Die Erfassung dieser Daten ermöglicht es uns, die Besucher unserer Website besser zu verstehen: wo sie herkommen und welcher Inhalt auf unserer Website für sie von Interesse sind. Wir verwenden diese Daten für interne Analysezwecke und um die Qualität und die Relevanz unserer Website zu verbessern.

      Manche dieser Daten werden möglicherweise über die Verwendung von Cookies und ähnlicher Tracking-Technologien erfasst, die wir weiter unten unter „Cookies und ähnliche Tracking-Technologien“ erklären.

    • Daten, die wir von Dritten erhalten

      Von Zeit zu Zeit erhalten wir möglicherweise personenbezogene Daten über Sie von Dritten (einschließlich Datenbanken wie Hoovers & BvD), aber nur dann, wenn wir überprüft haben, dass diese Dritten entweder Ihre Zustimmung haben oder auf andere Weise rechtlich dazu berechtigt sind oder es rechtmäßig von Ihnen verlangt wird, uns Ihre personenbezogenen Daten zu übermitteln.

      Zu den Daten, die wir eventuell von Dritten erhalten, gehören unter anderem Adresse und Kontaktinformationen und wir verwenden die Daten, die uns Dritte übermitteln, möglicherweise dazu, die Richtigkeit der Datensätze, die wir zu Ihnen haben, zu aktualisieren und zu verbessern, und, wenn per Gesetz erlaubt, um Sie direkt zu kontaktieren.

    Im Allgemeinen verwenden wir die personenbezogenen Daten, die wir von Ihnen erfassen, ausschließlich für die oben in diesen Datenschutzbestimmungen beschriebenen Zwecke, für Zwecke, die wir Ihnen zum Zeitpunkt der Erfassung Ihrer personenbezogenen Daten darlegen oder für rechtmäßige Geschäftsinteressen. Wir verwenden Ihre personenbezogenen Daten eventuell auch für andere Zwecke, die mit den dargestellten Zwecken nicht unvereinbar sind, sofern und nur dann, wenn dies gemäß geltenden Datenschutzgesetzen erlaubt ist.

    Weitergabe von personenbezogenen Daten

    Wir geben Ihre personenbezogenen Daten eventuell an folgende Kategorien von Empfängern weiter:

    • an unsere Gesellschaften, an Drittanbieter und Partner, die für uns Datenverarbeitungsdienstleistungen vollbringen (zum Beispiel um die Auslieferung unserer Website zu unterstützen, Funktionalitäten bereitzustellen oder um uns dabei zu unterstützen, die Sicherheit unserer Website auszuweiten), oder solche, die auf andere Art und Weise personenbezogene Daten für die in den vorliegenden Datenschutzbestimmungen beschriebenen Zwecke oder für Zwecke, über die Sie informiert werden, wenn Sie zur Angabe von personenbezogenen Daten aufgefordert werden, bearbeiten. Bei Fragen oder Bedenken zu einem Dienstleistungsanbieter oder Partner, kontaktieren Sie uns bitte über die Kontaktdaten unter „Kontakt“ weiter unten.
    • an jegliche zuständige Strafverfolgungsbehörden, Aufsichtsbehörden, staatliche Behörden, Gerichte oder dritte Parteien, wenn wir der Meinung sind, eine Bekanntgabe sei, aufgrund von (i) anwendbaren Gesetzen und Bestimmungen, (ii) um unsere Rechtsansprüche auszuüben, nachzuweisen oder zu verteidigen, oder (iii) um Ihre grundlegenden Interessen oder die jeglicher anderer Personen zu schützen, notwendig;
    • an potenzielle Erwerber (und deren Vertreter und Berater) in Zusammenhang mit jeglichem angebotenen Erwerb, jeglichem Zusammenschluss oder jeglicher Übernahme von Anteilen unserer Gesellschaft, vorbehaltlich der Unterrichtung des Erwerbers, dass dieser Ihre personenbezogenen Daten ausschließlich für die in den vorliegenden Datenschutzbestimmungen dargelegten Zwecke verwenden darf;
    • an jegliche Person, sofern wir Ihre Zustimmung zur Bekanntgabe haben.

    Sollten Sie im Europäischen Wirtschaftsraum ansässig sein, so hängen unsere gesetzlichen Grundlagen für die Erfassung und Verwendung der oben beschriebenen personenbezogenen Daten davon ab, welche personenbezogenen Daten betroffen sind sowie vom spezifischen Kontext, in dem wir sie erfassen.

    Wir erfassen jedoch in der Regel Ihre personenbezogenen Daten nur dann, wenn:

    • wir Ihre Zustimmung haben, dies zu tun;
    • wir die personenbezogenen Daten dazu benötigen, einen Vertrag mit Ihnen abzuschließen; oder
    • die Verarbeitung in unserem rechtmäßigen Geschäftsinteresse ist und nicht durch Ihre Datenschutzinteressen oder Grundrechte und grundlegenden Freiheiten außer Kraft gesetzt wird.

    In einigen sehr beschränkten Fällen sind wir möglicherweise per Gesetz dazu verpflichtet, personenbezogene Daten von Ihnen zu erfassen, oder wir könnten die personenbezogenen Daten anderweitig benötigen, um ihre grundlegenden Interessen oder die anderer Personen zu schützen.

    Wenn wir Sie dazu auffordern, personenbezogene Daten anzugeben, um die gesetzlichen Bestimmungen einzuhalten oder um einen Vertrag mit Ihnen abzuschließen, dann machen wir dies zum entsprechenden Zeitpunkt deutlich und informieren Sie darüber, ob die Angabe Ihrer personenbezogenen Daten Pflicht ist oder nicht (sowie über die möglichen Folgen, wenn Sie die Angabe Ihrer personenbezogenen Daten verweigern).

    Ähnlich verhält es sich, wenn wir Ihre personenbezogenen Daten unter Berufung auf unsere rechtmäßigen Geschäftsinteressen (oder diejenigen jeglicher dritter Parteien) erfassen und verwenden: Wir erklären Ihnen in dem Fall zum entsprechenden Zeitpunkt, worum es sich bei diesen rechtmäßigen Interessen handelt.

    Wenn Sie Fragen haben oder zusätzliche Informationen zu den gesetzlichen Grundlagen brauchen, auf die wir uns bei der Erfassung und Verwendung Ihrer personenbezogenen Daten beziehen, kontaktieren Sie uns bitte über die Kontaktdaten unter „Kontakt“ weiter unten.

    Cookies und ähnliche Tracking-Technologien

    Wir verwenden Cookies und ähnliche Tracking-Technologien (im Nachfolgenden gemeinsam als „Cookies“ bezeichnet), um personenbezogene Daten von Ihnen zu erfassen und zu verwenden, einschließlich für interessensorientierte Werbung. Weitere Informationen dazu, welche Art von Cookies wir verwenden, warum und wie Sie Cookies kontrollieren können, erhalten Sie in unseren Cookie-Richtlinien.

    Sicherheit Ihrer personenbezogenen Daten

    Wir verwenden angemessene technische und organisatorische Maßnahmen, um die personenbezogenen Daten, die wir von Ihnen erfassen und verarbeiten, zu schützen. Die verwendeten Maßnahmen wurden dazu ausgearbeitet, um ein Sicherheitsniveau herzustellen, das bezüglich des Risikos der Verarbeitung von personenbezogenen Daten angemessen ist. Zu den von uns verwendeten spezifischen Maßnahmen gehören:

    1. Verwendung von https für diese Website;
    2. Kontrollen des Zugangs zu unseren Systemen;
    3. Physische Zugangskontrollen zu Websites, auf denen wir Ihre personenbezogenen Daten verarbeiten;
    4. Mitarbeiterrichtlinien, Arbeitsprozeduren und Training für unsere Mitarbeiter, die mit personenbezogenen Daten arbeiten;
    5. Daten von potenziellen Kunden von Anbietern, welche die Datenschutz-Grundverordnung einhalten;
    6. Websiteverschlüsselung.

    Internationaler Datentransfer

    Ihre personenbezogenen Daten werden unter Umständen in andere Länder als dem Land, in dem Sie ansässig sind, weitergeleitet und in ihnen verarbeitet. Diese Länder haben möglicherweise andere Datenschutzgesetze als Ihr eigenes Land.

    Die Server unserer Website befinden sich in den USA und die Gesellschaften unserer Unternehmensgruppe sowie unsere Drittanbieter und Partner sind weltweit tätig. Dies bedeutet, dass Ihre von uns erfassten personenbezogenen Daten in jedem dieser Länder verarbeitet werden könnten.

    Wir haben jedoch, sofern anwendbar, angemessene Schritte unternommen, um sicherzustellen, dass Ihre personenbezogenen Daten gemäß den vorliegenden Datenschutzbestimmungen geschützt bleiben. Ein Beispiel ist die Umsetzung der Standardvertragsklauseln der Europäischen Kommission für die Übermittlung personenbezogener Daten aus der EU (oder der Vereinbarungen, in denen diese enthalten sind) zwischen den Gesellschaften unserer Unternehmensgruppe.

    Unsere Standardvertragsklauseln können auf Anfrage zur Verfügung gestellt werden. Wir haben ähnliche angemessene Sicherheitsmaßnahmen mit unseren Drittanbietern und Partnern umgesetzt und zusätzliche Informationen können auf Anfrage zur Verfügung gestellt werden.

    Datenspeicherung

    Wir speichern die von Ihnen erfassten personenbezogenen Daten dann, wenn wir ein fortlaufendes, rechtmäßiges Geschäftsinteresse daran haben, dies zu tun (zum Beispiel, um Sie mit einer Dienstleistung zu versorgen, die Sie angefragt haben, oder um geltende rechtliche, steuerliche oder buchhalterische Bestimmungen einzuhalten).

    Wenn wir kein fortlaufendes, rechtmäßiges Geschäftsinteresse daran haben, Ihre personenbezogenen Daten zu verarbeiten, dann löschen wir diese entweder oder anonymisieren sie oder, wenn dies nicht möglich ist (zum Beispiel, weil Ihre personenbezogenen Daten in Backup-Archiven gespeichert wurden), speichern wir Ihre personenbezogenen Daten sicher und verhindern jegliche weitere Verarbeitung bis eine Löschung möglich ist.

    Datenschutzrechte

    Sie haben unter Umständen folgende Datenschutzrechte:

    • Sie können auf Ihre personenbezogenen Daten zugreifen, diese korrigieren oder aktualisieren oder die Löschung Ihrer personenbezogenen Daten verlangen. Sie können diese Rechte jederzeit ausüben, indem Sie uns über die Kontaktdaten, die Sie unter „Kontakt“ weiter unten finden, kontaktieren.
    • Wenn Sie im Europäischen Wirtschaftsraum ansässig sind, können Sie die Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten ablehnen, von uns verlangen, die Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten einzuschränken oder die Übertragbarkeit Ihrer personenbezogenen Daten verlangen. Sie können diese Rechte ausüben, indem Sie uns über die Kontaktdaten, die Sie unter „Kontakt“ weiter unten finden, kontaktieren.
    • Sie haben jederzeit das Recht, Marketingkommunikationen, die wir Ihnen zusenden, abzulehnen. Sie können dieses Recht ausüben, indem Sie auf den „Abbestellen“- oder „Ablehnen“-Link in den Marketing-E-Mails, die wir Ihnen schicken, klicken. Um andere Formen von Marketing abzulehnen (wie zum Beispiel Marketing per Post oder Telemarketing), kontaktieren Sie uns bitte über die Kontaktdaten, die Sie unter „Kontakt“ weiter unten finden.
    • Wenn wir Ihre personenbezogenen Daten mit Ihrer Zustimmung erfasst und verarbeitet haben, dann können Sie Ihre Zustimmung jederzeit widerrufen. Der Widerruf Ihrer Zustimmung hat weder Auswirkungen auf die Rechtsgültigkeit der vor Ihrem Widerruf durchgeführten Datenverarbeitung, noch hat er Auswirkungen auf die Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten, welche unter Berufung auf andere gesetzmäßige Verarbeitungsgrundlagen (andere als Ihre Zustimmung) durchgeführt wurde.
    • Sie können bei einer zuständigen Datenschutzbehörde Beschwerde einlegen über die Erfassung und Verwendung Ihrer personenbezogenen Daten durch uns. Kontaktieren Sie für weitere Informationen bitte Ihre örtliche Datenschutzbehörde. (Kontaktinformationen von Datenschutzbehörden im Europäischen Wirtschaftsraum, in der Schweiz und bestimmten nichteuropäischen Ländern (darunter USA und Kanada) finden Sie hier.)

    Wir antworten auf alle Anfragen, die wir von Privatpersonen erhalten, die gemäß geltenden Datenschutzgesetzen ihre Datenschutzrechte ausüben möchten.

    Handelsmarken

    Die Markennamen Hyster®, Yale®, UTILEV®, Nuvera®, Bolzoni®, Auramo® und Meyer® deren Designs, Logos und zugehörigen Markenzeichen sind eingetragene Handelsmarken oder Handelsmarken von Hyster-Yale, einer ihrer Tochter- oder Schwestergesellschaften oder anderer Inhaber solcher Markenzeichen. Alle Rechte vorbehalten.

    Aktualisierungen dieser Datenschutzbestimmungen

    Wir aktualisieren diese Datenschutzbestimmungen unter Umständen von Zeit zu Zeit, als Antwort auf geänderte rechtliche, technische oder geschäftliche Entwicklungen. Sollten wir wesentliche Änderungen an den vorliegenden Datenschutzbestimmungen vornehmen, so werden wir angemessene Maßnahmen ergreifen, um Sie darüber zu informieren. Bitte besuchen Sie unsere Website, um die aktuellste Fassung unserer Datenschutzbestimmungen einzusehen. Sie können feststellen, wann die vorliegenden Datenschutzbestimmungen zum letzten Mal aktualisiert wurden, indem Sie das Datum der „letzten Aktualisierung“ zu Beginn dieser Datenschutzbestimmungen überprüfen.

    Maßgebliche Übersetzung

    Diese Datenschutzbestimmungen beschreiben, wie wir mit personenbezogenen Daten, die wir über diese Website erhalten haben, umgehen. Im Falle einer Unstimmigkeit zwischen der englischsprachigen Fassung dieser Datenschutzbestimmungen und ihrer Übersetzung in eine andere Sprache (sofern vorhanden) ist das englischsprachige Dokument rechtsgültig.

    Kontakt

    Sollten Sie Fragen oder Bedenken zur Verwendung Ihrer personenbezogenen Daten haben, dann kontaktieren Sie uns bitte über folgende Kontaktdaten:

    Hyster-Yale Materials Handling, Inc.
    Zu Händen von: Legal Department
    5875 Landerbrook Drive, Suite 300
    Cleveland, Ohio, USA 44124
    Tel.: +1 440 449 9600
    privacypolicy@hyster-yale.com
    https://www.hyster-yale.com/external-privacy-policy/  

    Für die Verarbeitung von personenbezogenen Daten verantwortliche Gesellschaften

    Hyster-Yale Materials Handling, Inc.
    Hyster-Yale Group, Inc.
    Nuvera Fuel Cells, LLC
    Hyster-Yale Mexico, S.A. de C.V.
    Hyster-Yale Canada ULC
    HYG Telematics Solutions Limited United Kingdom
    Hyster-Yale Brasil Empilhadeiras Ltda
    Hyster-Yale Lift Trucks India Private Limited
    Hyster-Yale Australia Holding Pty Ltd
    Hyster-Yale Nederland B.V.
    Hyster Singapore Pte Ltd
    Yale Materials Handling UK Ltd
    Hyster-Yale Italia SpA
    Hyster-Yale Asia – Pacific Pty Ltd.
    Shanghai Hyster Forklift Ltd.
    Hyster-Yale Italia SpA
    Hyster-Yale UK Limited
    Hyster-Yale France S.A.R.L.
    Hyster-Yale UK Pension Co. Limited
    Hyster-Yale Deutschland GmbH
    G2A